Književnost u Banatu – Banat u književnosti

• Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna, Zrenjanin, zajedno sa Rumunskom adademijom, filijala Temišvar, Institut za banatske studije „Titu Majoresku“, organizuju Prvi međunarodni naučni simpozijum na temu „Književnost u Banatu, Banat u književnosti“, koji će se 6. i 7. maja o.g. održati u Zrenjaninu, tačnije u Narodnom muzeju, Narodnoj biblioteci „Žarko Zrenjanin“ i KUĆI Zavoda.
• Nakon potpisivanja Konvencije o saradnji između našeg Zavoda za kulturu i Rumunske akademije iz Bukurešta, filijala Temišvar, Instituta za banatske studije „Titu Majoresku“ i pokretanja grandioznog projekta Enciklopedije istorijskog Banata, ali i drugih važnih aktivnosti iz oblasti kulture i nauke, evo još jedne aktivnosti, jednog naučnog skupa, jedanog simpozijum na temu „Književnosti u Banatu – Banata u književnosti“, koji je probudio veliki interes među piscima i književnim kritičarima iz Banata. Dve institucije, Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna i Rumunska akademija, Institut za banatske studije „Titu Majoresku“, organizovanjem naučnog skupa, čija koncepcija obuhvata širok dijapazon interesantnih tema, predviđaju ostvarenje sledeđih ciljeva:
•  
• I Književnost u Banatu
• a. Realizacija jedne periodizacije banatske književnosti;
• b. Realizacija radova monografskog tipa o najpoznatijim banatskim piscima (pesnici, prozatori, knživeni kritičari i storičari, prevodioci itd.);
• c. Realizacija koherentnih perspektiva o književnim žanrovima, kao početne tačke za istoriju takvih žanrova;
• d. Analiza iz multidisciplinarne perspektive pojedinih reprezentativnih tekstova (istorija književnosti, stilistika, tematika, komparativistika itd.);
• e. Identifikacija dodirnih tačaka između banatske književnosti i rumunske ili evropske književnosti;
• f. Katalogizacija i opis kulturnih i književnih časopisa iz Banata;
• g. Periodična analiza prisutnosti banatskih pisaca u istorijskim književnim radovima i rumunskoj leksikografiji.
•  
• II Banat u književnosti
• a. Istraživanje u kojoj je meri Banat, kao etnička, socijalna, kulturna, duhovna itd. realnost prisutna u književnim delima (banatskm, rumunskim, stranim);
• b. Realizam i distorzija u književnim slikama Banata;
• c. Banatske stvarnosti (selo – grad, tradicija – modernizam, religiozno – laičko, političnost – apolitičnost, itd.) prisutne u književnim delima;
• d. Slika Banata u subjektivnoj književnosti (dnevnici, putopisi, prepiske itd.) S
•  
• Svečano otvaranje Prvog međunarodnog naučnog simpozijuma „Književnost u Banatu – Banat u književnosti“ održaće se 7. maja, sa početkom u 10,00 časova, u Narodnoj biblioteci „Žarko Zrenjanin“, gde će se održati i plenarna sednica na kojoj će biti predstavljena dva naučna rada:
• 1. Mariana Dan i Minerva Trailović – Kondan, Beograd – Prihvatanje književnih dela u većinskim kulturama;
• 2. Krišu Daskalu, Temišvar - Pravci i modaliteti izučavanja rumunske književnosti u Banatu.
• Istog dana, sa početkom u 11 časova učesnici iz Srbije i Rumunije će predstaviti svoje radove u okviru dve sekcije: Metaknjiževnost – kritika i stilistika, koja će radove obaviti u Narodnoj biblioteci „Žarko Zrenjanin“ i Književni pravci – proza, poezija i novinarstvo, koja će svoju aktivnosti voditi u Salonu Narodnog muzeja u Zrenjaninu. Pomenute dve sekcije obuhvataju sledeće referate:
•  
• Metaknjiževnost – kritika i stilistika / Narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin“ 
• - Delia BADEA, Temišvar Banatski književni kritičari u posleratnom periodu
• - Doina BOGDAN-DASKALU, Temišvar - Rumunska književnost iz Vojvodine u rečnicima iz Rumunije
• - Mirjana ĆORKOVIĆ, Beograd - Iskrivljenost istorije u esejima Slavka Almažana
• - Joan HACEGAN, Temišvar - Suštinski momenti iz istorije Banata
• - Romanca JOVANOVIĆ, Novi Sad - Nekjiževni elementi u umetničkom izrazu rumunskih pisaca iz Banata
• - Marina PUIA-BADESKU, Novi Sad - Govor i jezik - književni modaliteti
• - Ileana URSU-NENADIĆ, Petrovaradin - Manjinske književnosti - obale a ne mostovi. Problem pripadnosti književnom korpusu manjinskih književnosti
• - Felićia MARINA-MUNTEANU, Novi Sad - Identitet etničke zajednice Rumuna u vizuri literature i umetnosti
•  
• Književni pravci – proza, poezija i novinarstvo / Narodni muzej u Zrenjaninu
• - Virđinia POPOVIĆ, Novi Sad - Tematika i viđenje sveta u novelama i skicama Jona Markovićanua
• - Sima PETROVIĆ, Beograd - Pisac Jon Markovićanu - slikar „belog sela“ - rodni Seleuš
• - Dana Nikoleta POPESKU, Temišvar - Posleratni banatski roman: pravci i težnje
• - Karmen Ćerasela DARABUŠ, Novi Sad - Društvena konstrukcija u multikulturalnim strukturama: Zid Radua Flore
• - Graciela BENGA, Temišvar - Banatska lirika u posleratnom periodu
• - Petru TOMIĆ, Novi Sad - Književna slika sela Lokve u delima pesnika: Florika Štefan, Niku Ćobanu, Pavel Gatajancu i Kosta Popa
• - Florian KOPĆA, Drobeta-Turnu Severin - Istorija rumunske poezije iz srpskog Banata
• - Niku ĆOBANU, Novi Sad - „Lumina“ („Svetlost“), autentični promoter banatskog književnog prostora
• - Joan BABA, Novi Sad - Banat i „Memoria clipei“ („Memorija trenutka“) u časopisu „Lumina“ („Svetlost“)
• - Joan DAVID, Temišvar - Istorija etape rumunske štampe iz Banata
• - Jonela MENGER, Bukurešt - Stranice o književnoj istoriji i nacionalnom identitetu u nedeljniku „Nădejdea“ (Nada)
•  
• U okviru Prvog međunarodnog naučnog simpozijuma „Književnost u Banatu – Banat u književnosti“, 6. maja o.g., sa početkom u 18,00 časova, u Narodnom muzeju iz Zrenjanina, u Sali umetničkih dela, održaće se književno veče na kojem će učestvovati pisci i gosti iz Rumunije. Takođe, istog dana predstavnike Rumunske akademije, Filijale Temišvar, Instituta za banatske studije „Titu Majoresku“ će primiti Aleksandar Marton, predsednik Skupštine grada Zrenjanina.
• Program Simpozijuma obuhvata i radnu sednicu Generalnog koordinacionog odbora Enciklopedije Banata, koja će se u subotu, 7. maja, u 15,00 časova održati u KUĆI Zavoda za kulturu vojvođanskih Rumuna.
• PRESS BIRO ZKVR - ZRENJANIN